Project

[]

Video : My near death experience was in 1975 and I was 19 years old. I was brought in the hospital, « dead on arrival » and my experience begin when they were moving me from the vehicle I was brought to the hospital in, put on a gurney and I was separate from my body. I was up above the scene and I could hear the nurse say : «she does not have a pulse, she does not have a pressure » and then I follow the gurney into the hospital, into the emergency room, where they were working on the body. And I was up above this scene in the hospital. This hospital emergency room was on the 1st floor up above the …__..__hospital. And it’s hard to explain but I could see the other rooms, there was no ceiling, if you will. And I could see my friends that they brought me to the emergency room as well as I see the doctor and the nurses, they were working on me, in the ER. I remember being out of pain, I was wishing I could communicate to the medical team that « this is okay, you do not need to save this girl ». I was happy, I was in peace, I was in knowingness, and I was wishing I could communicate with them, but I knew what was written in their hearts, I knew what they were thinking, I knew how much they wanted to save this 19 years old girl and I was chat through with compassion through the medical team, wanting to accomplish his task. And with that, I was reenter into my body and the nurse said : « I have a pulse, I have a pressure ! » And what I want to share briefly if that you need to understand, than even though you believe someone is dead they can still hear you, it’s still know what is written on your heart, and that’s important to remember…

- « Dead on arrival » = is a term used to indicate that a patient was found to be dead upon the arrival of professional medical assistance - Gurney = a hospital bed with wheels that makes it easy to move patients around - a pulse = un poul - emergency room (ER) = salle des urgences - floor = étage - pain = douleur - To communicate = Communiquer - The medical team = L’équipe médicale - Briefly = Brièvement - Pressure = pression
 * Vocabulaire de la vidéo :**

Near death experience = expérience de mort imminente Experience = expérience Hospital = Hopital Body = Corps Hear = Entendre (j’ai entendu ) Nurse = infirmière Ceiling = plafond Doctor (docteur) = chirurgien (surgeon) Peace = paix Heart = Coeur
 * Vocabulaire commun (texte-vidéo) :**


 * __ARTICLE EN FRANCAIS :__**

L’Expérience de Mort Imminente,

Témoignage de Nicole Dron Il y a plus de 30 ans, j’ai vécu une expérience particulière qui a renversé toutes les valeurs de ma vie. Profonde et inoubliable, elle m’a donné la certitude que la mort n’existe pas. En 1968, j’ai fait une très grosse hémorragie. J’ai été hospitalisée et opérée d’urgence...et mon coeur s’est arrêté de battre pendant environ 45 secondes.

D’abord, je me souviens m’être trouvée à la hauteur du plafond. J’étais là avec toutes mes pensées, mes émotions, mes impressions. J’ai pris conscience de voir de tous les côtés à la fois, mais surtout j’éprouvais un sentiment nouveau et incroyable : celui d’être l’habitante de mon corps. Celui-ci était étendu sur la table d’opération. J’étais cadavérique, j’ai entendu le chirurgien s’exclamer : "Elle me pète entre les mains !". Ce qui m’a été confirmé un mois après par une infirmière ayant assisté à mon opération. Je ne me suis pas trop attardée dans cette salle d’opération, car j’ai pensé à mon mari et à mon beau-père qui attendaient dans la salle d’attente. En pensant à eux, instantanément, je me suis trouvée près d’eux. Dans cette salle, je les voyais arpentant la pièce et j’essayais de me manifester à eux, en vain. Ils ne me voyaient pas. J’éprouvais une sorte de désespérance, celle de ne pas pouvoir communiquer avec ceux que j’aimais. En désespoir de cause, j’ai posé la « main » sur l’épaule de mon beau-père et ma main a traversé son corps ! Je prenais conscience d’une faculté nouvelle, celle de pénétrer tout ce qui est. Je n’ai jamais perdu la notion d’être « moi ». Je me sentais être dans le coeur de mon mari. Je connaissais toutes ses pensées, mais aussi l’essence de son être.
 * 45 secondes d’éternité !**

Puis, je me suis ensuite trouvée dans un abîme de ténèbres, de silence. J’étais seule au monde, dans un néant infini et j’aurais tout donné pour entendre un bruit et voir quelque chose. Je ne sais pas combien de temps cela a duré. Peut-être une fraction de seconde ? J’ai pensé : "Ca y est ma fille, tu es morte". Quelque chose en moi a appelé à l’aide et au loin, j’ai vu une lumière. J’y ai été propulsée à une vitesse prodigieuse, au fur et à mesure elle grandissait jusqu’à occuper tout l’espace. Je sentais des présences autour de moi sans les voir, distinctement, mais surtout une joie inouïe s’élevait de mon coeur, mille fois plus grande que toutes les joies que j’ai pu éprouver sur cette terre. Et je suis rentrée dans la Lumière, dans un océan d’Amour pur, celui qui s’offre et ne demande rien. J’étais immergée, totalement comprise et aimée telle que j’étais et si loin des soucis et des agitations de cette terre ! J’ai compris que j’étais une partie de cette lumière, que j’étais éternelle. Dans cette plénitude et aussi cette paix immense, j’ai compris le sens des mots : "Je suis". Dans cette lumière j’ai vu un jeune homme resplendissant venir vers moi. Mon coeur a bondi de joie car je reconnaissais mon frère décédé à sept mois, alors que j’avais 11 ans. Je lui ai « dit » : "Comme papa et maman seraient heureux de te voir !" Il m’a dit qu’il nous avait toujours suivis dans notre vie. J’ai compris que les liens d’amour ne meurent jamais...
 * L’au-delà.**

Puis j’ai revécu ma vie, de mes 26 ans jusqu’à ma naissance. Près de moi il y avait un Être de lumière, un être que notre coeur connaît. Je ne peux pas décrire le rayonnement et l’amour qu’il dégageait. Ensuite j’ai entendu sa voix qui semblait venir de l’univers, une voix puissante et douce à la fois. Avec sa force et son amour, elle est capable de restaurer les forces d’un individu. Cette voix m’a demandé : "Comment as-tu aimé et qu’as-tu fait pour les autres ?". J’ai senti tout de suite l’exigence de la question. Simultanément, j’avais la vision d’une multitude de personnes qui imploraient le ciel. Je savais que ces êtres souffraient dans leur corps ou dans leurs coeurs et je ressentais toutes ces souffrances. Qu’avais-je fait pour eux ? Je n’avais pas été méchante, mais je n’avais rien fait de particulier. Cette question exigeait de moi plus de fraternité, d’ouverture, de disponibilité. Elle exigeait aussi de moi une évolution et le meilleur de moi-même afin d'aider les autres à s’améliorer. Et je comprenais que les membres de l’humanité étaient interdépendants pour leur progrès et leur survie. Il m’a été montré ce que serait ma vie lorsque je reviendrai sur cette terre. Mais auparavant, "on" m’avait demandé si je désirais rester ou revenir sur terre. Mon âme voulait rester mais j’ai pensé à mes deux jeunes enfants. Il m’a été dit que lorsque je reviendrai, j’oublierai beaucoup de choses car il le fallait. Malgré mon désir de fixer toutes ces connaissances en moi, je sais que beaucoup d’entre-elles se sont effacées, je le regrette.
 * "Comment as-tu aimé et qu’as-tu fait pour les autres ?"**

Je me rappelle avoir réintégré mon corps en passant par ma tête. Toute l’expérience s’effaçait. Je ne pouvais pas la retenir, et pour moi c’est cela le drame de l’existence. Fini la plénitude, fini la liberté, fini le fait de se sentir un et tout à la fois. On rentre dans son corps comme si l’on rentrait dans une boite. On a dû me réveiller rapidement par une paire de claques. A mon réveil, j’avais dans les oreilles une musique sublime, une symphonie d’une grande amplitude qui me faisait « fondre » d’amour.... Je sais désormais que le but de ma vie n’est pas uniquement d’acquérir, savoir et pouvoir, mais surtout de retrouver cet état de plénitude, tout l’amour et toute la sagesse du ciel.
 * Le retour**


 * __TRADUCTION DE L'ARTICLE :__**

More than 30 years ago, I lived a peculiar experience which upset all values of my life. Deep and unforgettable, it gave me the certitude that death doesn’t exist. In 1968, I made a huge hemorrhage. I went to the hospital and operated in emergency… and my heart stopped beating during around 45 seconds.

First, I remember I was on the ceiling. I was there, with all my thoughts, my emotions, my impressions. I realized that I could see everywhere at the same time, but especially I had a new and incredible feeling : Which one to be the owner of my body, this one was lay down on an operation table. I was deathly pale, I heard the surgeon claim : « She is dying in my hands ! ». Which was confirmed to me one month later by a nurse who attended my operation.
 * 45 seconds of eternity !**

I haven’t spent so much time in the operating-room because I thought to my husband and to my step-father who were waiting in the waiting-room. Thinking to them, instantly, I was close to them. In this place, I saw them pacing up and down the room, and I tried to show them that I was here, in vain. They didn’t see me. I felt a king of despair, which to be unable to communicate with my loved ones. In desperation, I put my « hand » on my step-father’’

Then, I found myself in an abyss of darkness, of silence. I was alone, in an infinite nothingness, and I could give everything to hear a noise and to see something. I don’t know how many time did it take. Maybe a part of second ? I’ve thought : « that's done it, you are dead. » Something inside of me called for help, and far away, I saw a light. I was propelled in it to a prodigious speed, bit by bit, it grew up until occupy all the space. I felt presences of mind around me, without see them, but especially an incredible joy rising of my heart, thousand times bigger than all the enjoyments that I was able to feel on this earth. And I entered in the Light, in an ocean of pure Love, the one which/that offers itself and asks nothing. I was immersed, totally understood and loved such as I was and so far of concerns and excitements of this earth ! I understood that I was a little part of this light, that I was eternal. In this plenitude and also in this immense peace, I understood the meaning of words : « I am ». In this Light, I saw a shining young boy coming towards me. My heart has jumped up with enjoyment because I recognized my brother, died when he was seven months, while I was 11 years old. I « told » him : « How much dad and mum would be happy to see you ». He told me that he always followed us in our life. I understood that links of love never die.
 * The beyond.**

Then, I relived my life, from my 26 to my birth. Close to me there was a “luminous being”, a being that our heart know. I can’t describe the radiance and the love that he radiates. Then I heard his voice which seemed to come from the universe, strong and sweet at the same time. With her strength and her love, she’s able to restore someone’s strength. That voice asked me: “How did you love and what did you do for others?” .I immediately felt the requirement of the question. At the same time, I saw a lot of people who were imploring the sky. I knew the they were enduring in their bodies and their heart and I felt all of these sufferings.
 * « How did you love and what did you do for others »**

What did I do for them? I wasn’t mean but I didn’t do something special. That question required brotherhood, open-mindedness and availability from me. It also required an evolution and to give for my best to help others to become better. I understood that humanity members were interdependent for their progress and their survival.

They showed me that my life will be when I’ll come back on earth. But, previously, « they » had asked me if I wished remain or come back on earth. My soul wanted to remain but I thought of my two young children. It was tell to me that when I’ll come back, I’ll forget many things just because it must be. In spite of my desire to fix all this knowledge in me, I know that much of them have been erased, I regret it.

I remember having reinstated my body passing by my head. All the experience was erasing. I couldn’t retain it, and for me, that is the drama of the existence. Finished plenitude, finished freedom, finished the fact of feeling one and all at the same time. We return in our body as if we returned in a box. They must wake me up striking me quickly. At my waking, I had a sublime music in my ears, a big amplitude symphony, which made me « melting » in love. I know from on now that the aim of my life isn’t only to acquire, to know, and to be able to, but especially to regain this state of plenitude, all love and heaven wisdom.
 * The return**